Les malentendus linguistiques sont parfois une source d’humour, en particulier lors des vacances et des voyages à l’étranger : Langue google. Mais l’incompréhension linguistique peut aussi entraîner de vilaines erreurs et des conséquences amères. Avec Google Traduction (Google Translate), vous avez toujours votre interprète personnel à portée de main. L’application Google Traduction, qui traduit dans plus de 80 langues, vous offre toute une série d’avantages utiles :
- Google Traduction prend en charge trois méthodes de saisie. Vous pouvez taper le texte à traduire ou l’enregistrer directement dans l’appareil mobile à l’aide du microphone. En outre, vous pouvez utiliser des textes manuscrits ou des éléments de texte dans des images comme formats de saisie. Pour utiliser ces méthodes de saisie, ouvrez le menu de l’application et téléchargez les langues Word Lens souhaitées.
- La sortie des résultats de la traduction peut être effectuée par votre smartphone ou tablette Android sous forme de texte ou alternativement avec la voix de l’ordinateur du système.
- Les mauvaises connexions de données font échouer les traducteurs en ligne les uns après les autres, car l’« intelligence de la traduction » est tributaire de la connexion Internet. Google Traduction résout ce problème avec une fonction hors ligne, afin que l’application puisse également être utilisée sans connexion Internet. Pour ce faire, utilisez la commande Langues hors ligne dans le menu de l’application, où vous téléchargez le fichier de langue pour la langue cible souhaitée.
En raison de la taille du fichier de langue (jusqu’à plus de 100 Mo), le téléchargement ne devrait être effectué que via une connexion WLAN et n’est en outre judicieux que pour certaines langues cibles. En effet, en raison de la taille des fichiers, plusieurs centaines de Mo encombreraient la mémoire vive de votre précieux appareil mobile et il serait difficile de mettre régulièrement à jour des fichiers aussi volumineux.
Si, en vacances par exemple, vous ne disposez que d’une connexion Internet lente ou si le volume de transfert forfaitaire « rapide » d’un contrat est épuisé, le traducteur Google mobile ne fonctionne plus de manière satisfaisante. Dans ce cas, il n’y a pas d’autre solution que d’installer au préalable le fichier de langue souhaité pour l’utilisation hors ligne.
Pour utiliser Google Traducteur, il faut donc disposer d’une connexion mobile ou WLAN ou installer le fichier linguistique de la langue cible. Ensuite, il faut suivre les étapes suivantes :
Démarrez l’application Traducteur et sélectionnez la langue de départ et la langue d’arrivée dans le premier écran. Par défaut, la combinaison français – anglais y est indiquée. Si vous souhaitez traduire dans d’autres langues, appuyez sur la flèche de la liste et réglez les langues souhaitées.
Choisissez maintenant votre méthode de saisie. Google Traduction vous propose trois sources de saisie. Avec l’icône du microphone, vous démarrez le mode conversationnel qui vous affiche la traduction sous forme de texte et vous la fournit simultanément par synthèse vocale.
La saisie de texte est également intéressante, car le texte que vous avez tapé peut être lu à haute voix dans la langue source et la langue cible. En tapant sur « Dictionnaire », vous obtenez en outre une liste de termes synonymes. Un simple tapotement sur la « liste » permet de passer de la langue source à la langue cible.
L’application Google Traducteur est généralement préinstallée sur les appareils mobiles Android actuels. Il est toutefois conseillé d’accéder à l’application via Google Play afin de bénéficier de toutes les mises à jour dès le départ. Vous trouverez de plus amples informations ainsi que l’installation et la mise à jour de l’application via ce lien dans Google Play.
