Logiciels

L’interprète pour chaque page Internet

Ecrit par Louise

Il existe des sites Internet intéressants dans le monde entier : Traduction google. Mais si l’on veut jeter un coup d’œil au-delà des frontières et lire des textes en langue étrangère, on risque de se heurter à une barrière linguistique. Les services de traduction sont-ils une solution ? En effet, le texte d’un site web en espagnol ou en anglais ne doit pas seulement être traduit dans le bon sens, mais aussi être compréhensible. C’est là que le traducteur de Google intervient et interprète pour vous en un clic de souris de la langue source à la langue cible – et ce en quelques secondes.

Que ce soit sur Internet ou sur place à l’étranger : si l’on ne parle pas au moins l’anglais, il arrive que des sources intéressantes restent fermées. Même si les connaissances scolaires sont disponibles et un peu rouillées, les services de traduction vous aident à comprendre les textes complexes. Le traducteur Google est un outil de traduction intéressant en termes de reconnaissance de texte, de performance de traduction et de convivialité.

L’intelligence artificielle fait progresser la traduction

Une grande partie de la performance de l’outil de traduction Google Traducteur est due à son développement continu. Grâce à un matériel de plus en plus performant, les capacités de traduction profitent elles aussi des progrès constants. En raison de la puissance de ses serveurs, Google ne s’appuie pas uniquement sur des modèles statistiques qui ne traduisent que les mots individuels. Les progrès en termes de vitesse et de taux de reconnaissance sont principalement générés par les possibilités offertes par l’intelligence artificielle (IA).

A lire :   Obtenir des applications sans Google

Le système est ainsi en mesure de saisir le sens d’un texte et de traduire ainsi des phrases complètes avec la structure de l’autre langue. L’français fait déjà partie du pack linguistique, aux côtés de l’anglais, du français, de l’espagnol, du portugais, du chinois, du japonais, du coréen et du turc. Google attache une grande importance à la convivialité de son service, car l’utilisation est un jeu d’enfant ! Pour cela, il suffit de saisir le texte à traduire dans la langue source.

  • dans l’application Translate ou
  • directement dans le navigateur à l’adresse translate.google.com – ou
  • le copier-coller à l’intérieur,

et le service crache déjà une traduction dans la langue cible. Et si l’on installe l’extension correspondante du navigateur, on peut faire traduire des pages Internet entières d’un simple clic.

Traduire des pages Internet en un clic : Voici comment procéder

L’extension de navigateur Google Traducteur transforme en deux clics des pages Internet complètes en langue étrangère en pages en français. Ainsi, vous pouvez par exemple étudier les sites d’information étrangers dans les moindres détails ou même faire des achats à l’étranger à des prix avantageux.

Comment installer Google Traducteur pour Firefox ?

Dans Firefox, cliquez sur les trois traits horizontaux dans le coin supérieur droit, puis naviguez vers « Extensions » via le menu « Add-ons ».

En haut de l’écran, tapez « to google translate » dans la barre de recherche et appuyez sur la touche « Entrée » de votre clavier.

Après un moment, une liste de résultats apparaît dans une nouvelle fenêtre du navigateur. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le premier résultat de la liste.

A lire :   Applications de navigation : des applications mobiles pratiques pour la route

Dans la fenêtre suivante, installez l’extension en cliquant à nouveau sur le bouton bleu portant l’inscription  » + Ajouter à Firefox ».

En haut de la fenêtre du navigateur s’ouvre une fenêtre d’information qui vous informe sur les autorisations dont l’extension a besoin pour fonctionner. Ne vous inquiétez pas : l’outil ne transmet aucune donnée sensible vous concernant. Cliquez à nouveau sur « Ajouter ».

Dans la fenêtre d’information suivante, vous pouvez, en cliquant sur « OK », autoriser la traduction en option dans un onglet de navigateur privé.

Pour utiliser Google Traduction sous Firefox et Chrome, procédez comme suit

Firefox : l’utilisation du traducteur est simple. Si vous visitez un site web dans une langue étrangère, vous pouvez traduire le contenu de toute la page en deux clics de souris seulement.

Pour ce faire, cliquez sur le bouton droit de la souris sur la page web pour ouvrir le menu contextuel. Un autre clic sur « Translate this page (auto/fr) » déclenche l’interprète.

Dans un nouvel onglet du navigateur, la page s’ouvre à nouveau et est traduite après un court instant.

La deuxième option consiste à ne traduire que certains passages du texte. Sélectionnez le texte souhaité en maintenant le bouton droit de la souris enfoncé, puis cliquez à nouveau dessus avec le bouton droit de la souris.

Dans le menu contextuel, sélectionnez « To Google Translate » « (auto/fr) traduire ». Un autre onglet de navigateur s’ouvre alors, dans lequel le texte sélectionné précédemment est traduit.

Google-Chrome : le navigateur rapide vous facilite la traduction. Une extension n’est pas nécessaire, car le traducteur est déjà intégré. La procédure d’interprétation est similaire à celle de Firefox et peut être exécutée par un clic droit sur une page Web ;

A propos de l'auteur

Louise

Jeune maman dynamique, j'aime ... tout particulièrement m'occuper du réseau informatique de la maison notamment de notre NAS.

Laisser un commentaire