Souvent, il y a confusion entre ce terme et l’exigence ; cependant, selon un texte préparé par la Fundéu (Fondation d’Espagnol Urgent), qui reçoit l’avis de la Real Academia Española pour travailler intensément dans la diffusion de la bonne utilisation de notre langue, les mots exigence et exigence ont un sens facile à distinguer.
S’appuyant en partie sur les définitions offertes par le dictionnaire du RAE, Fundéu souligne qu’une exigence est » une pathologie ou circonstance nécessaire pour atteindre un certain objectif ou obtenir un certain résultat » ; l’exigence, en revanche, est une action, donc ce n’est pas une liste de revendications mais un acte d’exigence, comme l’indiquent les exemples et sens qui sont présentés ci-dessous.
Par exemple : « Je vous demande de signer ce formulaire : c’est une exigence du secteur administratif », « A la demande de l’accusation, le témoin témoignera à nouveau dans les prochaines heures », « Quel est le matériel nécessaire pour pouvoir installer ce programme ?
Par conséquent, une exigence est quelque chose que l’on exige ou que l’on réclame de quelqu’un. Supposons qu’un club de football effectue un test pour ajouter de nouveaux joueurs à son équipe. Les gestionnaires exigent des candidats qu’ils soient âgés de 20 ans ou moins et qu’ils présentent un certificat médical attestant de leur bonne santé. Cela signifie que ceux qui ne se conforment pas à cette exigence ne pourront pas participer au test.
Dans le domaine des technologies de l’information, une exigence est une exigence qui a un logiciel pour pouvoir fonctionner correctement. Le système d’exploitation Windows 7, par exemple, a les exigences suivantes : 1 GHz microprocesseur, 16 Go d’espace disque disponible (également appelé disque dur), carte vidéo (carte graphique) avec capacité pour DirectX 9c et une mémoire RAM de 1 Go. Un ordinateur qui ne dispose pas de ce matériel de base ne pourra pas fonctionner correctement sous Windows 7.
Il est important de noter que l’utilisation du terme exigence n’est pas tout à fait correcte dans ce cas, puisqu’il ne s’agit pas d’une action, mais d’une pathologie (ou d’une liste de conditions) pour qu’un programme fonctionne correctement sur un dispositif ; par conséquent, l’utilisation d’exigence est plus appropriée. La raison de cette confusion, que l’on trouve partout dans les sites d’ordinateurs et de jeux vidéo, est la similitude des exigences avec le terme anglais requirements, qui est défini dans le dictionnaire Cambridge comme « something you must do or need ».
Les pathologies requises pour exécuter un programme ou un jeu sur un ordinateur sont généralement divisées en deux groupes : le minimum et le recommandé. Dans le cas des jeux vidéo, il est plus facile de comprendre cette différenciation, car en répondant aux exigences minimales, nous pouvons profiter de l’histoire sans problèmes techniques tels que le ralentissement, tandis qu’avec le recommandé nous sommes prêts à expérimenter tous les effets spéciaux (simulation de particules, éclairage dynamique, etc) et aussi la résolution maximale disponible dans notre équipe.
Il est à noter que la plupart du temps, il est possible d’exécuter un programme avec une configuration inférieure aux exigences minimales, même sans conséquences négatives, puisque les combinaisons de composants sont presque infinies et les performances dépendent largement de la maintenance de l’ordinateur par son propriétaire.
Pour la loi, enfin, l’injonction est un acte judiciaire qui oblige à faire ou à cesser de faire quelque chose. Il peut également s’agir d’un avis qui exige que quelqu’un exprime une opinion sur une question.
