Que signifie Ei Gude Wie ?

Les 30 derniers messages Répondre à ce topic

    • Où dit-on Ei Gude Comment ? Gude est une formule de salutation universelle qui est utilisée dans les dialectes de la Hesse centrale, de la Hesse du Sud, de la Hesse rhénane, de l’Odenwald, du Westerwald et du Hunsrück, tout comme dans le francique mosellan.

  • Que signifie Babbisch ? « Les « Babbsäck » sont, comme les « Dreggwätz », des gens sales (« babbisch » = graisseux) qui demandent à ce que « mer se bummbe duhd ». On fait « Bummbe » lorsqu’il faut gonfler le pneu, lorsqu’on joue au football ou lorsqu’on donne une fessée à quelqu’un.

  • Qu’est-ce qu’un hulepper ? Huläbber (m) ; un « petit » homme qui a peu de biens matériels à montrer – c’est ce que dit Emil Winter dans son « Mittelhessischer Wörterbuch ». Kuntz et Bangel expliquent ainsi dans leur « Mittelhessischer Wörterbuch » : Huläpper = homme de peu, homme mesquin !

    • Qu’est-ce qu’un Urumpel ? On entend dire que « Urumpel » (maladroit, têtu et autres) n’est pas un mot de code, mais nous ne nous attendions pas à un chaudron à saucisses.

  • Qu’est-ce qu’un sac de bab ? Un « babbsack » ou « babbsagg » est une personne désagréable ou une personne corrompue ou impure, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

    • Le hessois est-il une langue ? Le hessois est un groupe de dialectes français qui, conformément à sa part dans le glissement phonique du haut français, est caractérisé comme un dialecte d’France centrale et est parlé principalement en Hesse, mais aussi dans certaines régions de Franconie, de Rhénanie-Palatinat et de Westphalie.

  • Goethe parlait-il le hessois ? Wolfgang Kaus du Théâtre du Peuple : Wolfgang Kaus : « Le hessois n’existe pas vraiment au fond, le haut hessois, nous disons le francique de Bethmann : un dialecte, un patois dans une bonne bourgeoisie. Goethe lui-même parlait le francique, la duchesse le hessois de Darmstadt.

  • C’est du hessois ? Rimes : -ɛlə Significations : thuringien, vosgien, souabe, franconien, hessois, familier : formule affinée pour la question rhétorique intercalée  » Gelt es ? « ,  » Gilt es ?

  • Le francique rhénan « babbelt » le Hessois au sud de Francfort jusqu’en Rhénanie-Palatinat. « Cette variante est considérée comme le typiquement hessois », explique-t-il.

    • En général, les dialectes français sont divisés en dialectes de haut français et de bas français. « Hoch » et « nieder » ne sont pas considérés ici comme des attributs valorisants, mais désignent simplement les dialectes des « hautes » et des « basses terres », c’est-à-dire le sud montagneux et le nord plat.

  • Linguasphere – 5 à 67 langues françaises Bas français (comme d’habitude) français moyen (y compris le luxembourgeois, l’français standard et le francique oriental) français supérieur (dialectes bavarois ainsi que le souabe, le « badois » et l’alsacien) Suisse français (dialectes alémaniques de Suisse, du Liechtenstein et du Vorarlberg)

  • Utilisation des formes de langage

    • Langue standard = une forme de langue généralement obligatoire et utilisée en public (français standard)
    • Langage familier = surtout oral et dans l’environnement privé.
    • Dialecte = langue parlée au niveau régional.
    • Langue des jeunes = langue parlée par les jeunes par opposition à celle des adultes.

    Quels sont les dialectes ?

  • Patois

    • Silésien(1)
    • Holsteinois(2)
    • Patois du Bas-Elbe(3)
    • Oldenbourgeois(4)
    • Frison oriental(5)
    • Groninger-Platt(6)
    • Ouest-Alsace(7)
    • Est-Alsacien(8)

Répondre à ce topic