En Bavière, on se salue différemment : (Gruss gott en francais). Ceux qui ont grandi en Bavière ancienne entendent spontanément “Grüß Gott” ou “Griaß God” (et non “Guten Tag”) ou “Griaß di” (au lieu de “Hallo”) lorsqu’ils se rencontrent : (Gruss gott). La salutation correspondante est “Pfia God” ou “Pfiat di God, Pfiat eich/eng/Eahna” (au lieu de “au revoir”).
Que répond-on à Grüß Gott ? Et s’ils veulent être particulièrement drôles, ils répondent quelque chose comme : “Non, salue-le toi-même ! “Cela ressemble vraiment à une invitation : “Salutations”. En réalité, c’est justement l’inverse : ce n’est pas toi qui dois saluer le Seigneur, mais lui qui doit te saluer.
“Grüß Gott” n’est pas seulement courant dans le sud de la France, mais aussi en Autriche, “Grüß dich (Gott)” aussi, mais presque toujours coloré en dialecte comme “griaß di (god)” o.
Que signifie tout baba ? dans plusieurs langues orientales “père” ou “grand-père”, voir Baba (Orient) dans les langues slaves “femme” ou “vieille femme, petite mère”, voir Babouchka.
En Bavière, on se salue différemment : (Gruss gott en francais). Ceux qui ont grandi en Bavière ancienne entendent spontanément “Grüß Gott” ou “Griaß God” (et non “Guten Tag”) ou “Griaß di” (au lieu de “Hallo”) lorsqu’ils se rencontrent : (Gruss gott). La salutation correspondante est “Pfia God” ou “Pfiat di God, Pfiat eich/eng/Eahna” (au lieu de “au revoir”).
Pourquoi dit-on Grüß Gott en Bavière ?
Le sens originel du salut est “que Dieu t’accueille avec bienveillance” ou “que Dieu te bénisse”.
Que répond-on à Grüß Gott ? Et s’ils veulent être particulièrement drôles, ils répondent quelque chose comme : “Non, salue-le toi-même ! “Cela ressemble vraiment à une invitation : “Salutations”. En réalité, c’est justement l’inverse : ce n’est pas toi qui dois saluer le Seigneur, mais lui qui doit te saluer.
Topics en relation :
Comment écrit-on Grüß Gott en bavarois ?
SALUTATIONS ET ADIEUX Où dit-on bonjour ?
“Grüß Gott” n’est pas seulement courant dans le sud de la France, mais aussi en Autriche, “Grüß dich (Gott)” aussi, mais presque toujours coloré en dialecte comme “griaß di (god)” o.
Comment dit-on “tschüss” en Autriche ?
Comment dit-on bonjour en Autriche ?
Comment se salue-t-on à la montagne ?
Comment dit-on “bonne nuit” en Autriche ?
Que signifie tout baba ? dans plusieurs langues orientales “père” ou “grand-père”, voir Baba (Orient) dans les langues slaves “femme” ou “vieille femme, petite mère”, voir Babouchka.
Comment dit-on Leiwand en français ?
leiwand. Significations : dialectal (Vienne), également ironique : grand, excellent, très bon, plaisant.