Que signifie Schwaebisch en français ?

Les 30 derniers messages Répondre à ce topic

  • Comment ça se passe en souabe ? Comment ça va ? Réponses typiques : “Ha no, mr läbd !” ou “S’gohd so !” ou “Ha no, mr muass hald !”

  • Haben en souabe ? I hau’ est la variante souabe de ‘I hann’, c’est-à-dire ‘j’ai’. Cela se retrouve d’ailleurs encore dans des termes comme ‘gau’ (aller), schdau (se tenir) ou ‘lau’ (laisser). La phrase ‘I hau nen schdau lau. ‘ est donc du meilleur souabe et signifie ‘Je l’ai simplement laissé là’.

    • Lorsque deux personnes se disent au revoir, elles utilisent généralement des mots compréhensibles par tous comme “Ciao” ou “Tschüß”. Le “Adee” souabe se heurte déjà à la dissuasion et à l’incompréhension dans certains département.

  • Sauf en souabe (souabe sigmaringen). “Ade” signifie “au revoir”. Et comme le Souabe, qui n’est pas très doué pour la parole, a tendance à mieux prononcer les mots qui se terminent par “le”, il préfère dire au revoir à une personne qu’il connaît en utilisant le mot “Adele” plutôt que “Tschüss”.

  • Que signifie le mot souabe Hanoi ? “Ha noi !” est une exclamation souabe qui signifie “ça ne peut pas être vrai” ! On l’a souvent entendu dans le cadre de Stuttgart 21 : “Ha noi, jetzt bauet die Seckel den Bahnhof !” Que signifie “Verseggeln” ?

    • Mais l’utilisation de Seggel est le plus souvent une plaisanterie, mais peut aussi être utilisée de manière malveillante comme une insulte (Carte postale du Jura souabe). Verseggeln ne signifie en fait rien d’autre que se moquer ou ridiculiser quelqu’un par une plaisanterie.

  • Que signifie käpsele en souabe ? Käpsele – personne intelligente et astucieuse C’est presque un titre honorifique souabe, car celui qui est appelé Käpsele a beaucoup de choses en tête. Et c’est précisément du terme latin caput, qui signifie tête, que vient Käpsele.

  • Que signifie FEI Souabe ? Significations : français des montagnes, franconien, français du sud, français supérieur, familier, exprime que l’on suppose que la personne à laquelle on s’adresse ne sait pas encore ce qu’elle dit [3] français des montagnes familier : ordonné, droit.

    • Quand utilise-t-on fei ? Fei se dit, et les Bavarois l’utilisent de manière aussi inflationniste qu’ils lèvent des chopes de bière….Fei scho.

    • Qu’est-ce qu’un muhackl ? Significations : Bairisch, Ostoberfränkisch : homme grossier, brut, mal dégrossi. [2] Bairisch, Ostoberfränkisch : homme rabougri, taciturne, farfelu.

  • Ja mei, le cher dialecte Accueillez les Bavarois avec un “Pfiat di” joyeusement claironné, suivi de “ja mei” et “mei Liaba”. Et en dernier lieu, ils se demandent depuis la nuit des temps pourquoi le reste de la France a le réflexe de dire “ja mei” après le mot “Bayern”.

  • Le nom de Basse-Franconie fait référence à sa position relative sur le Main. La Basse-Franconie se trouve sur son cours inférieur, la Haute-Franconie sur son cours supérieur et la Moyenne-Franconie entre les deux. Cette appellation remonte à la formation du “Mainkreis” (cercle du Main) dans le cadre de la constitution du royaume de Bavière rédigée par le comte Montgelas en 1808.

  • Le nom “Basse-Bavière” est apparu en 1255, lorsque les ducs de Bavière ont divisé le pays. La partie orientale – les basses terres bavaroises – devint la Basse-Bavière, la partie occidentale la Haute-Bavière. Les frontières et le nom de la région ont changé plusieurs fois au cours des siècles. Qu’est-ce qui fait partie de la Moyenne-Franconie ?

    • ” Comté d’Ansbach.
    • ” Arrondissement d’Erlangen-Höchstädt.
    • ” Arrondissement de Fürth.
    • ” Arrondissement de Neustadt Aisch-Bad Windsheim.
    • ” Arrondissement de Nürnberger Land.
    • ” Arrondissement de Roth.
    • ” Arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen.

    Pourquoi s’appelle-t-il Haute-Bavière ?

  • Le terme “Haute-Bavière” apparaît pour la première fois en 1255 lors de la division du territoire bavarois. Il fait référence à sa position relative sur le Danube et ses affluents : en aval, la Haute-Bavière est suivie de la Basse-Bavière, de la Haute-Autriche, de la Basse-Autriche.

  • Le nom de Haute-Franconie fait référence à sa situation par rapport au Main (Carte postale du Jura souabe). La Haute-Franconie se trouve sur son cours supérieur et la Basse-Franconie sur son cours inférieur. Cette appellation remonte à la création du Mainkreis dans le cadre de la Constitution rédigée par le comte Montgelas en 1808 (Bavière).

  • La réponse se trouve en observant les fleuves : Le nom des Regierungsbezirke Oberfranken (capitale Bayreuth), Mittelfranken (capitale Ansbach) et Unterfranken (capitale Würzburg) se réfère également, comme les noms de la Haute et de la Basse Bavière, à leur situation par rapport au Main.

  • La plus grande partie de la Franconie en termes de population et de superficie fait partie de l’État libre de Bavière et est divisée en trois Regierungsbezirke et districts : la Moyenne Franconie (capitale Ansbach), la Haute Franconie (capitale Bayreuth) et la Basse Franconie (capitale Würzburg).

Répondre à ce topic