Qui est Hamsti Bamsti ?

Les 9 derniers messages Répondre à ce topic

  • Par exemple, la salutation concise qui consiste à se taper les fesses en disant “Hamsti-Bamsti” n’est pas du tout liée aux us et coutumes extraterrestres de Mork dans l’original, mais plutôt à des stéréotypes intraduisibles sur les rituels et les phrases de bienvenue des Afro-Américains (Orki, ktore odeszÅ‚y… + :: Orcinus.pl).

  • Comment Mork boit-il de l’orque ? Mork s’installe chez Mindy McConnell (Pam Dawber), une étudiante en journalisme, qui lui explique peu à peu la vie sur Terre et les comportements humains, afin qu’il ne se fasse pas remarquer comme un extraterrestre. C’est difficile, car Mork boit à travers son index.

    • Que disait Mork de l’orque ? Il était un bébé-éprouvette, utilise “Nano-Nano” (dans l’original : “Na-Nu Na-Nu”) comme formule de salutation, peut boire avec l’index et faire des démonstrations de télékinésie.

  • Qui a dit okidoki ? Okidoki vient de l’expression américaine familière okey-doke ou okey-dokey. Il s’agit avant tout aux Etats-Unis d’une expression d’argot pour enfants, rendue célèbre notamment par l’acteur pour enfants George McFarland dans le rôle de Spanky dans la série américaine Our Gang (1927-1944, en français : Die kleinen Strolche).

    • Quand dit-on okidoki ? Une déformation courante de OK est okidoki, qui est utilisé pour approuver et pour dire au revoir. Okidoki vient de l’expression américaine familière okey-doke ou okey-dokey.

Répondre à ce topic